翡玉什锦袋是原神中的四星增益类料理，食用后可为全队提供攻击力与暴击率提升的效果，适用于高难度战斗场景。该食谱的获取方式较为固定，玩家需完成香菱的支线任务料理对决，该任务位于蒙德地区的清泉镇，属于角色传说任务长杓之章·第一幕的剧情内容。任务流程包括协助香菱完成烹饪准备、调整火候、制作野菇鸡肉串以及寻找特殊食材，最终香菱会将食谱作为奖励赠予玩家。
任务的关键步骤包括与香菱对话后前往河边清洗白萝卜，随后调整烹饪台的火力，并成功制作一份美味的品质野菇鸡肉串。需部分任务环节对操作精度有一定要求，例如调整火力需在指定时间内完成，而野菇鸡肉串的烹饪需确保完美时机以达成高品质。完成这些步骤后，香菱会要求玩家提交蜥蜴尾巴作为特殊食材，提交后即可解锁翡玉什锦袋食谱。
翡玉什锦袋的制作材料包括莲蓬×3、绝云椒椒×2、卷心菜×2和火腿×1。其中莲蓬可通过璃月水域采集，绝云椒椒分布于轻策庄与绝云间等区域，卷心菜可在杂货店购买，而火腿需由兽肉与盐合成。材料收集难度适中，但需注意部分资源如兽肉需通过狩猎野猪获取，建议提前规划采集路线以提高效率。
该料理的效果随烹饪品质分为三档：普通品质提升272点攻击力与8%暴击率，完美品质则提升320点攻击力与10%暴击率，持续300秒。由于增益效果适用于全队，且在多人模式下仅对自身角色生效，建议在单人挑战高难度副本或周常BOSS时使用。若玩家尚未解锁食谱，可优先推进香菱的传说任务以获取这一实用料理。
翡玉什锦袋的获取流程明确，材料来源清晰，适合作为中期玩家提升战斗能力的备选方案。任务本身也兼具剧情体验与玩法引导，是了解游戏烹饪系统的重要环节。
